独検準1級（旧2級）受験記（1/2）


			We support unisef		世界の子どもたちの笑顔のために、わたしたちはユニセフを応援します。

┗独検受験記(1/2)

┗独外来語

┗独ブランド

┗独都市

独検準1級受験記

1　一次（筆記）試験合格まで
2　二次（口述）試験対策

概要

独検の級は2008年秋試験から増設され、それまでの2級は、準1級に名称変更されます。私は従来の2級を受験しましたが、ここでは新体制の「準1級」と表示します。
私はほぼ独学で受験したので、このページの内容は独学者向けです。特に情報に乏しい二次（口述）試験については詳しく解説しています。これから受験される方のお役に立てば幸いです。

内容の要点

・参考書にはそれぞれ特色あり。自分のレベルにあったものを選択する。
・口述試験の合格率は80％だが、侮るな！　対策には#4 独検対策２級問題集のＣＤが最適。
・口述試験には傾向と対策あり。発展的な質問には十分な準備を。

受験のきっかけ

私の専門は建物の評価(一級建築士）ですが、大学のとき1年休学してドイツへ語学研修に行き、Goethe Institutで5コース受けました。Schwäbisch Hallで2コース（GrundstufeⅠ、Ⅱ)、1ヶ月間のスイス・オーストリア旅行を挟んでGöttingenで3コース(GrundstufeⅢ、MittelstufeⅠ、Ⅱ)です。Grundstufeを終了した時点でドイツ語基礎統一試験(Zertifikat Deutsch)を受けました。ドイツへ行く前、ドイツ語のレベルは、大学の第２外国語で2年間やっただけなので、字面に慣れている程度でした。
1年間の学習では、ドイツの新聞、テレビ、雑誌に歯が立たず、せっかく乗りかけた船なのでドイツ語の勉強は続けたいと思っていましたが、建築関係の仕事に就き、新米の頃はなかなかドイツ語まで手が回りません。
お陰様で、仕事は順調で、再びドイツ語を学べるチャンスがめぐってきました。そんな時出会ったのが「アウトバーンコップ」。このサイトを作りつつドイツのサイトをめぐったり、翻訳したりして勉強し、もっとモチベーションをあげるために独検を受験することにしたと言う訳です。
それと、日本で一般人にドイツ語のレベルを示すのに「ドイツ語基礎統一試験」を取りましたと説明するのも大変で、それより「独検○級」持っていますの方が話は早いですよね。

何級を受けるか

過去問を見ると、3級はなんなく合格しそう。準1級（旧2級）は勉強すれば受かりそうでした。ただ、Goetheで習ってから既に20数年が経過し、特に文法関係は、一からのやり直しです。3級と旧2級の間にはかなりレベル差がありますが、受験するとすれば旧2級を選択せざるを得ない状況でした。その間を埋めるべく現行の2級が新設されることは、喜ばしいことです。もし、2004年当時に現行の2級があれば、迷わず現行の2級から挑戦し、それに合格すれば準1級にステップアップしたものと思います。
旧2級の検定基準
標準的なドイツ語をある程度不自由なく使うことができる。（ドイツ語授業を約240時間受講し、各自の活動領域においてドイツ語に習熟しているか、これと同じ程度の能力のある人）。
現行の準1級検定基準
ドイツ語の授業を数年以上にわたって継続的に受講し、各自の活動領域においてドイツ語に習熟しているか、これと同じ程度の能力のある人。
現行の２級検定基準
ドイツ語の授業を約180時間（90分授業で120回）以上受講しているか、これと同じ程度の学習経験のある人。

1回目　2004年秋、2回目　2005年秋　一次試験不合格　

まずは使った参考書の紹介。書籍は店頭で見比べることができるので、ご自分にあったものが選択できると思いますが、添付のＣＤについては聞いてみないと分からないので、ＣＤについて少々詳しくご説明します。但し、新しい版が出ている可能性がありますのでご了承下さい。
まず#3を手に取って見ることをおすすめします。実力のある方は#3をパスして、#4に進めばよいと思います。難しいと感じたら#1、#2からスタートすればいかがでしょうか。

#1　独検2級・3級受験者のためのパワーアップ・ドイツ語
	中村耕太郎　編著、(株)同学社　発行、1996年11月11日再版発行助走には、まずこの本でしょうね。選んである文章が、単に語学のための無味乾燥したものではなく、ユーモアにあふれて吹き出してしまうような文章や、なぜFrankfurtと呼ばれるようになったのかなど、知識欲を刺激してくれる文章が並んでいます。独検を受験しなくとも、書名にあるように、ドイツ語を楽しみながら「パワーアップ」できると思います。
#2 新独検2級合格講座　ＣＤ付き
	矢羽々崇、山路朝彦、山本淳、渡部重美編著、(株)三修社　発行、2004年7月30日第1刷発行参考書としてよくまとまっている印象です。 CDは試験対策というよりも、まず試験を受けるに足りる読解力までレベルアップするための編集です。聞取り練習問題は、易しいレベルから試験レベルに近いものまであります。口述試験に関しては、質問文のみ。応答例はありません。
#3 独検合格らくらく30日＜2級＞　カセットテープ別売
	飯嶋　一泰　編著、(株)郁文堂　発行、1999年3月1日　第4刷ある程度実力がある方は、＃1、＃2を飛ばして、この問題集で仕上げをなさるとよいでしょう。「付録2　教材案内」は、私もかねてより良いなと思って買った本が紹介されており、良質な本が選んであります。別売りのカセットテープは買いませんでした。
#4 独検対策　2級問題集　ＣＤ付き
	岡本順治、岡本時子編著、(株)白水社　発行、2001年10月10日発行イチオシ！独学者の必読書です。ＣＤは、口述試験対策に最適です。実際の質疑応答を想定して、応答例もあります。最初は「げ～、こんなに長く密に応答しなくちゃいけないの！」と驚きましたが、自分が実際に受けた経験から言えば、とつとつでもいいので、確かにこれ位の内容を話す必要があります。試験対策・心構えのために添付のＣＤは聞く価値十分です。ＣＤを使って聞取り試験対策をするときは、試験と同じようにできればスピーカーを使いましょう。ヘッドフォンを使った方が明瞭に聞き取れますが、できるだけ試験と同じ環境で準備した方が、試験の時に気持ちの準備ができます。

	参考書から要点を書き出した「要点整理ノート」をB5版で3冊作りました。でもノートができあがって、それで満足してしまい、試験対策の仕上げが少々疎かになったのではと反省しています。

2004年の1回目は、全くの準備不足。最低合格ラインに13点も足りません。前半の文法問題はほぼ全滅。長文読解は、読むスピードが遅いため、時間が全く足りませんでした。練習問題に取り組む時は、しっかり時間管理すべきだと反省しました。
2005年の2回目の結果は、最低合格ラインにあと3.13点でもう1歩でした。やはり、前半の文法問題が取れなかったので、学生時代に使った文法書のおさらいと、単語・熟語のボキャブラリーを増やす必要があると感じました。

3回目　2006年秋　一次突破、二次不合格

	「要点整理ノート」は手書きのため、例えば受動態にしても、ノートのあちこちに分散してしまい、文法書のおさらいも書き加えてもう一度整理する必要が出てきました。そこで、今度はＡ4横2段組で78ページにワープロで打ち直しました。Ａ4を二つ折りして袋とじすると、上の参考書類と同じサイズになります。この「要点整理ノート・ワープロ版」をどこへ行くにも持ち歩き、細切れの時間に勉強しました。また、長崎外国語大学の1泊2日独検セミナーに参加させていただき、覚えておくべき熟語のペーパーをもらって、試験までの残り半月は、ひたすらその熟語を頭に叩き込みました。【関連サイト】長崎外国語大学ドイツ語ドイツ文化コース

3回目にしてやっと一次合格。最低合格ラインにプラス8.23点でした。
二次の口述試験は、自分なりに準備したものの、口述の合格率が約８割なので、なんとかなるだろうと少々なめてかかったところがあり、みごと不合格でした。　#4付属のＣＤに収録されている応答例くらいは話すつもりで準備しないと、まず合格は厳しいと感じます。
私と同時に口述試験を受け、合格した知人・学生は、いずれもドイツに滞在経験があり、帰国直後の方ばかりでした。いくら口述の合格率が高いとは言え、受からない人は受からないですね。
最大の反省点は、「自分のことをドイツ語で説明する」準備が、ドイツから帰国した22才の時点で止まっていたことです。ドイツ滞在時は「なぜドイツ語を勉強するのか」「ドイツ語を使って何をしたいのか」についてよく尋ねられるので、それなりの応答を準備していたものですが、その後20数年、ドイツ語とは無縁の生活ですから、「仕事について」や「普段の生活」をドイツ語で説明できるように試験対策はしたものの、準備の絶対量が足りなかったと反省しています。

4回目　2007年秋

この試験、二次に落ちたら、よほど成績がよい場合を除いて、また一次から受け直さなければなりません。上の参考書、要点整理ノート・ワープロ版、外大からいただいた熟語集のおさらいをし、今年も長崎外国語大学の1泊2日独検セミナーに参加させていただいて、一次試験に臨みました。結果は、最低合格ラインにプラス0.59点、ギリギリ合格でした。ただ今回は、答案を見直すくらい時間に余裕がありましたので、4回も受けると自分の成長ぶりを実感することができ、自己満足しております（笑い）。3回目までは、例えば選択肢で4つのうちから二つに絞り込んで、悩んだ挙げ句選択したものが結構当たっていて、運に助けられた要素もありました。今回はそれがことごとくはずれしてしまいました。聞取りの第２問は、9つの選択肢から4つを選ぶので、確率的には44％当たりそうですが、正解は1問だけの正解率25％。これが本当の実力なんでしょう。逆に言えば、運に頼らなくても、準1級の実力がやっと身に付いた（と言うか復活した？）、と言えるのかも知れません。フ～、長いロードでした。これで終わりにしたい！

次ページへ続く