アウトバーンコップ第333話

┗第333話

┗

番組一覧

Links

アウトバーンコップ

Back

Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei

第24シーズン　第333話　日本未公開

Die Wächter von Engonia（直訳：エンゴニアの守護者）

コブラ11が中世にタイムスリップ？

Episodebeschreibung　シナリオ

城塞でライブ・アクション・ロール・プレイング(LARP)・イベントが開催中。週末、参加者は、コスチュームを着てファンタジーの世界に浸っていた。そんな中、女性が誘拐される。ゼミルとパウルは、犯人を見つけるため、身元を隠しLARPプレイヤーとしてイベントに紛れ込む。
しかしコブラ11は、犯人が遙かに危険な計画しており、壊滅的なポックスウイルスをまき散らすつもりであることに気づかない。
(www.rtl.deを参考にしました）2019.5.12掲載

Darsteller　出演

ゲスト出演のみ紹介●アンドレアス・ホッペ(アートゥア・フォン・ラーデック)、フローリアン・シュミットケ(エリック・ヴィンクラー)、ニナ・シュミーダー(ローザ・タルバッハ博士)、ミレーナ・チャルントケ(グヴィンディル)、ヤッシャ・ルスト(バルドゥア)

Eindruck 印象

インターネットでドイツ語版を見た印象

ドイツ本国での放送時は、ドイツ旅行の初日で夕食中だったため、後日現地で、いつものようにネットのTVnow.de（※、独語）で見ました。日独で大きな違いは、現地ではコマーシャル(CM)がガンガン入ります。見慣れないCMなのでそれなりに面白いけど、番組を純粋に楽しむならCMが入らない日本で見る方がいいかも。
番組の流れ自体は、上のシナリオで充分理解できそうなので、ダラダラとと印象を書かせてください。
Kapitel1の3分48秒(タイトルロールの直前)、逃げる犯人が、走り出した馬に飛び乗る後ろ姿が格好良かった。ドイツへ行くと、公園を馬で警らしていたり、アウトバーンで乗用車の後ろに馬を乗せたトレーラーを牽いていたり、馬をよく見かけます。いずれ乗馬教室に行ってみたいというのが夢です。
ロケ地探訪
Eyneburg アイネブルク
城塞のロケ場所は、ケルンから西へ約80km、国境を越えベルギーへ入ったすぐの所にあります。Wiki.de(※、独語)によれば、中世の世界を体験するテーマパークとして使われていた時期もあったようですが、今は閉鎖されていて一般には立ち入りできないらしいので、今回のロケ地探訪では避けました。
番組ではエキストラも含め、中世の雰囲気がよく出ていて、中世にタイムスリップしたコブラ11が、現代の隊舎とスマホで連絡を取り合っているみたいで、愉快。

写真333-1 イメージ

写真はその中世のイメージ。2014年ヴェルニゲローデ城で行われていたヴァルプルギスの夜のイベントで。
2019.5.16掲載

2021.4.29の再放送を見た印象

●シナリオの補足
初回放送時は、上記のとおりじっくり見る時間がありませんでした。2021.4.29(私の誕生日)の再放送で展開がある程度分かったので書き出してみます。
・Kapitel1の6分過ぎ、高速道路そばの犯行現場で、制服警官ダナとフィンはプリンセスのティアラを発見。科学捜査官ハルトムートに分析を依頼する。
・同11分、ハルトムートが報告。古美術商によれば、同型のティアラは4個販売されていて、3個はライプツィヒ、1個はケルン。
Kapitel2の冒頭、ケルンの販売先をダナらが捜索に。
ダナ：店長に会いたい。
店員：休暇よ。
店員の口が固いため、ダナは秘書のスザンネに電話：麻薬捜査の情報を頂戴。
店員がやっと口を開きます：オーストリアへ、常連客と登山に行っている。いつ帰るか知らない。
フィン：若い女性が一緒では？
店員：先週来たわ。
前後を整理すると次のような流れらしい。
店長を含めた4人の悪党は、歴史家のローザ・タルバッハ博士(プリンセス)を脅迫して「宝物」を探していた。その「宝物」がライブ・アクション・ロール・プレイングの城内にあることがわかり、コスチュームやティアラを調達して城内に乗り込んだ。
しかし「宝物」が危険なものだと知った博士は、馬に乗って逃げ出した(冒頭のシーン。)
聞き取りに自信はありません。間違っていたらその程度の語学力だとご容赦ください。
・Kapitel2の7分半、隊長によれば、常連客の一人エリック・ヴィンクラーは過去の事件で警官を射殺した。ゼミルは同僚を助けるべくその場にいて、悪党に顔が割れているらしい。それでダナは父ゼミルをとても心配します。
ここで約半分なので終了とさせてください。
・ところでKapitel1の14分過ぎ、聖堂内へ逃げ込んだコブラ11が、「秘密の任務だ。」と言って立ち去ろうとすると、若者三人は「あなた方の任務は、我々の任務でもある。」と膝まづきます。ここはゲームを楽しむ場所だから「秘密の任務」と言われるとそそられるでしょうね。
Kapitel2の3分、パウルはそれを逆手にとって、若者に「任務」を与えていました。
この番組で、コブラ11の甲冑(かっちゅう)姿を見ることになろうとは驚き。何度見ても引き込まれるレベルの高い演出だからこそ、楽しく独語が勉強できます。改めて私にとって最高の教材です。2021.5.6掲載、5.7最終更新。

ansehen 見る

RTLnowで見る

ドイツ版ＤＶＤ

日本版DVD


番組ガイドへ		もどる		次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介