TOP
アウトライン
ニュース
番組ガイド
┗第74話
最新番組へ
番組一覧
出演者
舞台背景
インタビュー
Q&A
管理人
Links
IMDb
アウトバーンコップ
Back ひとつ前のエピソードへ戻ります Alarm für Cobra 11-Die Autobahnpolizei ひとつ先のエピソードへ進みます Next
第5シーズン 第74話 日本未公開
Falsches Spiel(意訳:いかさま)
ケルンの資産家カール・シュミットは、ヘリコプターでアウトバーンに墜落死した。残骸を調べると、ヘリは巧妙に工作されていた。シュミットが飛ぶ直前、格納庫をぶらついている若者を、女性整備士が目撃していた。
ゼミルは突然幻影により青春時代の弟分マックス・ゼーフェルドを思い出した。トムとゼミルがゼミルのかつての彼女リタ・ゼーフェルドを訪ねると、マックスを見つけたが、彼は即座に逃走した。マックスには動機がある-マックスの父は、死んだ悪徳資産家のシュミット、その仕事仲間のロルフ・フィッシャーマンとハイナー・ブロックから、ホテルコンプレックスの建設用地取得のためにだまされていた。
父の金銭的な苦境を助けるために、マックスは当時銀行をやぶれかぶれに襲った。そして、シュミット殺人事件は彼が釈放された、まさに今朝起こった。マックスの捜査が続く間、次なる殺人が起こる。シュミットの仕事仲間の一人ロルフ・フィッシャーマンが建設現場で殺害されたのだ。警察は手掛かりを発見する。それは不動産会社の3番目の共同経営者であるハイナー・ブロックが怪しいと。
と言うのは、ハイナー・ブロックは金銭的な問題を抱えていて、ホテルコンプレックスを売りたがっていた。しかし、計画はシュミットとフィッシャーマンの抵抗に遭った。一方マックスはその間、姉に電話し、ブロックが殺人者であることを説明した。この件の口封じのために、彼は大金を受け取ろうとしていた。リタは警察に通報する。そして、トムとゼミルは金の受け渡し現場へ急行する。彼らはそこでブロックを逮捕するつもりだ。しかし、そこで彼らはとんでもない発見をする…。
(独TVandSeriesのサイトを参考にしました)2003.9.7
Darsteller 出演
ゲスト出演のみ紹介●マーク・リヒター(マックス・ゼーフェルト)、クリスティーナ・グローセ(リタ・ゼーフェルト)、ラスツロ・I・キッシュ(ハイナー・ブロック)、フォルカー・クローゼ・バニック(カール・シュミット)、アーミン・マレヴィスキー(ロルフ・フライッシュマン)
Eindruck 印象
日本語版を出して欲しいけど・・・
6年前に書いたシナリオは読まずに、まず予備知識なしで見たら、ほとんど聞き取れず、単なる出来の悪いシリアスドラマにしか見えません。私の語学力では画面と聞取りの両方同時に集中することがまだ出来ないので、画面を見ていたら聞き取りが疎かになってしまうのです。それでも画面だけで楽しめる回も沢山あるんですが、今回はダメでした。
2回目、おおよそつかめました。そして上のシナリオを読んで納得。
3回目はいつものアウトバーンコップ。1回目で聞き取れなかったのがウソのように、会話が頭に入ってきます。個人的にはそこそこ楽しめました。クライマックスの展開は意外。カー・アクション、ボディ・アクションはいつもよりかなり長め。まだ終わらないの~といった感じでした。
登場人物それぞれに動機があって、真犯人が最後まで分からないシリアス・ドラマ。4~5年前ならまだしも、今となっては日本の目の肥えた視聴者にはお勧めしずらいですね。長年のアウトバーンコップ・ファンには受け入れられても、たぶん最初の1本がこの回だったら、アウトバーンコップのファンにはならないでしょう。冒頭トムとゼミルが新聞のホロスコープを話題にしています。その占いどおりに番組が進んでいるようだし、二人の会話は今回のシリアス・ドラマの中で唯一笑いをとっているようなんですが、そこまでは聞き取れません。会話が聞き取れないとつまらないので、日本語版があればいいなと思いますが、この内容だと商業的には厳しいでしょうね。
これ以下はマニアック
中盤で、リタ・ゼーフェルトに「電話だよ」と声をかけた老婆は、「第50話爆殺!高速の復讐者」で、トムとゼミルが犯人らのお屋敷を尋ねると、対応に出た上品な執事(もしかして犯人らの母親だったかな)役でした。
ハイナー・ブロックらの会社は、何話だったか思い出せないけど、階段周りに記憶があります。
中盤、ハイナー・ブロックがアメリカ人と密会します。英語なまりのドイツ語が語学学校時代のアメリカ人のクラスメートを思い出して懐かしい。
自分が書いた文章を読み返して、情けないくらいつまらないですね。番組の出来が悪いと、気持ちも乗らないのか。人のせいにしているようじゃ、人間まだまだですね。2009.6.20
ansehen 見る
RTLnowで見る ドイツ版DVD Folge75 日本版DVD
 
番組ガイドへ戻ります ひとつ前のエピソードへ戻ります ひとつ先のエピソードへ進みます
番組ガイドへ もどる 次へ



Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介