TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第91話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第6シーズン　第91話　日本未公開
	Ein tiefer Fall   （直訳：大転落）
	今回、トムとゼミルは情緒不安定なヴェルナー・フリーゼを迎える。ヴェルナーは重大な交通事故を起こしたが、全く無責任のように振る舞う。事故で重傷を負ったＶＷの若い女性が亡くなると、事態はますます悪化する。ヴェルナーは失業。そして自分の彼女が、学生時代の同級生トム・クラニッヒと出来ているのではないかと疑う。さらに、ねずみ取りに引っかかると、逆ギレ。時間との戦いが始まった・・・。 （www.episodeworld.comを参考しにました）2009.1.3
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●インゴ・ナウヨクス（ヴェルナー・フリーゼ）、マックス・リーメルト（マルセル・フリーゼ）、マリオン・ミッターハマー（イザベル・フリーゼ）、ベルント・リプケン（シュナイダー）
	Eindruck 印象
	重たい 見ていて、ドンドン重たくなってきます。途中で見るのをやめようかと思ったくらい。語学教材としては単純でわかりやすく聞き取りもしやすいけど、この重たさに何度も見ようという気になりません。ボンラートとヘルツベルガーのサブ・ストーリーも含め展開はほぼ想定の範囲内。 一つだけ読みが甘かったのは、妻イザベル・フリーゼがいつトムに寝返るか。いつまでも夫の側に立つ妻を見て、夫がどんな悪事を働こうと夫婦なんですね。私の妻だったらどうかな～。トムの視線で見てしまうので、早く目覚めろよと叫びたくなっちゃう。 インゴ・ナウヨクスは、悪役であるヴェルナー・フリーゼ役を、仕事とは言えよく引き受けたなと思います。シナリオを書いた人も、発想が豊かでないと、これだけ性格の悪い男を描けないでしょう。刑事番組だから毎回悪役がたくさん登場しますが、今回の特徴は、その悪役にネガティブな発想を、聞いている方がウンザリするほど多く語らせること。自分まで性格が悪くなってしまいそう。まあ、たまにはこんな番組もいいかなと思いました（笑い）。 カー・アクションはよかった 中盤の二輪車も絡んだクラシュは凄い。安全確保は計算ずくだと思いますが、見ている方が恐いくらい。 クライマックスは、わざわざそんな狭いところを走らなくてもと思えます。市街地のカーチェイスを郊外の高速道路で再現しているスリルが味わえました。
	以下は、番組の展開と関係ない、管理人の独り言です。よろしかったらお読み下さい。 レーダー探知機 中盤で、ヴェルナー・フリーゼがねずみ取りに引っかかります。ドイツでレーダー探知機は違法だと聞いたことがあったので、今回記事を書くに当たり、ウラをとるためネット検索すると、どうやら本当らしい。ルールはルールとして律儀に守るのがドイツ人のスタイルなので、分かるような気がします。個人的な印象で言えば、ドイツの速度制限の方がメリハリが効いていて、危ないところはそれなりに厳しく、一方直線の高速道路では自己責任で・・・。一方の日本はこんなところまでと思うほど一律に制限し過ぎる気がします。若い頃は「自己判断」で飛ばしていたので、レーダー探知機は必須でした。分別がつく（と、はたから思われる）歳になったし（中身は子供のままなんですが）、家族への責任もあって、今はルールを守るように「努力」しています。 レーダー探知機は今でも取り付けていますが、ほとんどお守りみたいなもので、お世話になる事はありません。と、言い切れるように、人間高めなくちゃいけないですね（笑い）。 写真は、「アウトバーン走行の安全について」BMWMagazine 2/1994。 半熟卵　Ein weiches Ei ヴェルナー・フリーゼが半熟卵を食べるシーンがあります。ドイツ人は朝食に卵を食べる人が多いですね。 ドイツに入国してフランクフルトから語学学校がある小さな都市へ移動。語学学校が始まるまでの数日間、中心部の小さなホテルに投宿。朝食に卵が出ました。写真は、当時をイメージして、自宅で撮影したもの。私はてっきりゆで卵だと思って手に取って割ったら、流れ出しちゃいました。ヴェルナー・フリーゼが食べた半熟どころか、白身が半熟で黄身はどろどろ（このゆで方を言い表す料理用語があるかもしれませんが、料理には詳しくないのでご了解を）。翌日は食べ方を教えてもらいました。エッグスタンドに立てたまま（あまりに田舎者で恥ずかしい！）、ナイフを頭部に軽くあて丸く割って（ヴェルナーが割った位置よりももっと上）、中身をスプーンですくって食べます。NHK教育ＴＶのドイツ語講座で、卵の頭部を開ける専用の小道具が紹介されたことがあって、お国柄だなと感心しました。 郷に入っては郷に従え、私も自分でこの極々半熟卵に挑戦。最初はどうしてもゆで過ぎちゃていましたが、そのうちコツを得てよく食べていました。 イッシ　isch(ドイツ語学習者向け記事） ゲスト出演の息子マルセル・フリーゼ役マックス・リーメルトの発音が気になります。この番組に出る俳優さんは標準ドイツ語を話し、方言を気にすることが無いので、ちょっとした発音の違いが目立ちます。「ich イッヒ(私)」が、「isch イッシ」に聞こえます。全般的に「ch」を「ヒ」ではなく「シ」と発音しているもよう。出身はどこだろうと調べたら、ベルリン生まれ。私がお世話になっているありちゅん※によればベルリンだと「ik イック」。ただ「isch」と発音する地域も多いらしい。 ケルン周辺を旅行したとき、私は標準ドイツ語で丁寧に言っているつもりでも、「おまえが話すドイツ語は理解できない」と言われたことがあり、ネイティブには反論しにくいし、日常会話に不自由しない程度に話せてそれなりに自信があったので、ショックでした。ただ方言に愛着・自信を持って使っているんだなと、改めて地方自治が伝統のドイツらしいと感じました。2009.8.24
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ Folge92 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介