TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗T2-7話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人	アウトバーンコップ　第二チーム
	Back Alarm für Cobra 11-Einsatz für Team 2 Next
	アラーム・フォー・コブラ　スピン・オフ 邦版第5話　悲しき復讐
	第二チーム　第7話　Die Abrechnung（直訳：決着）
	セールスマン、ニクラス・ヘニングの業務車両がエンストする。ラッキーなことに、救援者が現れて、あっという間に修理してくれた。再び走り出してすぐ、車は突然ドンドン加速、別の車に激突し、爆発炎上した。ヘニングは即死。スザンネとフランクが事故現場へすぐさま現れる。どうして車は、ブレーキもかけないで、爆走して突っ込んだのか。捜査の結果、ヘニングの車には細工がされていたことがわかった。間もなく、それに続けて更なる事件が起きる。トラックが爆発し、運転手のホルスト・マーラーは不幸にも死亡した。証拠保全品の検査結果からも明白になった。破壊工作だ。連続犯が関わっているか、若しくは、犠牲者に何か特別なつながりがあるのか。ヘニングの車を修理したマルク・シュナイダーが捜査線に上がる。彼の妻は数ヶ月前殺された。そして犯人はまだ捕まっていない。復讐が動機なのか。もしそうだとすれば、一刻も無駄にできない。二人を殺害したと思われる犯人はまだ生きている。（www.tvsi.de/abenteuerserien/alarm_fuer_Cobra_11_2を参考にしました）2008.9.15
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●ユリアン・ヴァイゲント（マルク・シュナイダー）、ヒンネルク・シェーネマン（アンディ・ケルナー）、ゲオルグ・プロコップ(ハイナー・バッハ)、コンスタンツ・シュミット（バーバラ・ボンガルツ）
	Eindruck 印象
	出来はいいが、日本人には辛い よい出来です。意外なオチが用意され、本筋の復讐劇だけでも十分面白いのに、ボンラートのサブストーリーは愉快、アンドレアにまでウイルスの別ストーリーが用意され盛り沢山。サブストーリーのテーマは西部劇でしたね。前半、爆発したトラックの捜査のため、パーキングエリアにスザンネとフランクが現れます。画面は、雲に見え隠れする太陽、ツマヨウジみたいなものをくわえたフランクの顔をアップで見上げるカメラ。音楽もそれらしく、西部劇のパクリですね。後半、スザンネが運転するベンツのナンバーに[US]の文字が含まれています。細かいところにまでこだわって製作されていますね。 少々アレンジすれば、ゼミルと相棒のコンビが演じても違和感はなさそう。第二チーム（スピン・オフ版）の味付けは薄いので、第二チームに抵抗がある方にも、お勧めです。 ただ、名前が次々に出てきて、整理しておかないと誰が誰か分かりません。一度見ただけでは、片仮名の名前はなかなか頭に入らないですね。皆さんいかがですか。それで登場順に記載します。 ニクラス・ヘニング（番組冒頭、激突死したセールスマン） マルク・シュナイダー（ロードサービス「AHD」の職員） ホルスト・マーラー（トラックで焼死した運転手） アンディ・ケルナー（ポリンスキー運送のトラック運転手で、車中からバッハに電話。第三の男） ハイナー・バッハ（バッハ運送のオーナー、スザンネから水難救助してもらう男[スミマセン、ストレートに書くとネタバレになりそうなので、ぼかしました） ボンラートの相手をした女性科学捜査官ボンガルツを演じるコンスタンツ・シュミットは、調べてみると、コメディからシリアスまで幅広く演じる多芸な役者さんみたい。明るい雰囲気がいいですね。 カーアクション レギュラー番組としては、十分な出来です。大量の可燃性液体危険物は一般的にタンクローリーで運びます。ドラム缶のまま運ぶなんて危険すぎて、法規上ドイツでも出来ないハズ。それを分かっていても、クライマックスの爆発はよけいなことを考えず楽しめます。転がるドラムカンの底に黒い四角が見えます。よく飛び跳ねるようにするための仕掛けでしょうか。その昔「恐怖の報酬」という、ニトログリセリンを運ぶフランス映画があったな～（古すぎて私もよく知らないけど、有名ですよね）。 後半、犯人のシュナイダーが銃を構えて、黒のＶＷを止めます。VWはタイヤをきしませて急停止。迫ってくる車の前に立つのは恐いでしょうね。こういうシーンってよくあるけど、不思議と今回は印象に残りました。 恋するボンラート ボンラートは家族持ちのはず。第5シーズンＴＶムービーでそれとなく分かるし、第119話、第131話では息子ヨッヘンが登場します。今回ボンガルツに恋して、劇中でそのシーンはないものの、付き合って欲しいと言ったようです。と、言うことは、今は独身なんですかね。恋の結末は・・・クライマックスで。 ロードサービスAHD 日本のＪＡＦに相当するドイツの組織はADAC。ドイツ人なら直ぐに連想するでしょうね。 お大事に(Gesundheit) ドイツ語学習者向け記事 くしゃみをしたアンドレアに、すかさずフランクが言っています。くしゃみが出た人に対して「お大事に」というお約束みたいなもの。実用性が高い言葉です。ただ、病人に対して「お大事に」と言うときはGute Besserung! Bleiben Sie gesund!を使います。 モイン・モイン（Moin, Moin） フランクが朝の挨拶で言っています。おはよう(Guten Morgen!)の、主に北ドイツで使われる方言。ところでこのシーン、スザンネとフランクはニコニコしながら揃って出勤ですよね。しかも服装は前日と変わっていないので、お互い自宅に帰っていない？二人は出来てるのかな～。（鈍感だな～、出来ているに決まっているじゃない、との声が聞こえそう）2008.12.24掲載、2009.1.1加筆
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介