TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第175話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Q&A 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第13シーズン　第175話　日本未公開
	Schattenmann（直訳：目立たない人物）
	ベンとゼミルは、通常のパトロールについていたが、静寂な日が始まるはずがない。突然、銃弾に襲われ、覆面パトは穴だらけ。しかし、狙いは彼らではなく、森のそばにいたVIP御用達の若いホステスであることが、すぐにわかった。犠牲者はこのホステスだけで済まなかった。他に邪魔な二人が消された。ひとりは殺害。さらにもうひとりも殺害されたらしい。そして、ベンの恋人が、ベンとゼミルにただならぬ亀裂をもたらす。二人の警官は、相棒として重大な試練を迎える…。 （www.rtl.deを参考しにました）2008.9.18
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●ジモーネ・ハンゼルマン（ザスキア・エールバッハ検事）、アンドレ・ローナー（ボーム警部）、ローベルト・ギゲンバッハ(ノイマン行政区長官)、ラルフ・ミスケ(上席検事)
	Eindruck 印象
	上のシナリオだけでは、いまいちわからないですね。番組を見れば誰が犯人か、最後にはわかりますが、出演者が多くて誰がどのようにかかわっているかわからないまま。本当はゼミルらが、タイトルにもある「目立たない人物」を絞り込んでいく推理がおもしろい。そこで、シナリオの補足をさせてください。クライマックスのネタバレは書いておりませんが、隣人ヘンリックの不可解な行動がサスペンスのミソなので、一度番組をご覧になった後で、お読み頂いたほうが楽しめると思います。 また、趣味のドイツ語なので聞き間違いがあればご指摘ください。
	ホステスが射殺され、身元はすぐにニコルだとわかった。近くのパーティ会場にいたらしい。ゼミルは、パーティ会場でノイマン行政区長官に事情聴取。 一方、ベンはニコルの住まいへ。そこへ隣人だと名乗るヘンリックが現れ、ニコルには元彼アレックスがいたことがわかる。ゼミルは、署でアレックスから聴取するが、アレックスにはアリバイがありシロだ。 森で撃たれたニコルは、ライン川から死体であがる。管轄するボーム警部は、ベンとゼミルが割り込んできて面白くない。そこへ美人のエールバッハ検事が現れる。エールバッハは、ベンとかつて男女の関係にあった。ヘンリックはＴＶ放送でエールバッハ検事の存在を知り、面会を申し込む。その後、エールバッハ検事は二人目の犠牲者となった。ボーム警部は、殺人現場を捜査するとベンが昨晩エールバッハ検事宅にいたことを知る。疑われるベン。ノイマン行政区長官はベンを捜査から外し、ボーム警部とゼミルを組ませて捜査に当たらせる。ホステスのニコルはヘンリックと組んで、客との愛のひとときを盗撮し、客をゆすろうとした。ヘンリックはベンに連絡を取り、ケルン中央駅で待ち合わせるが、ベンの目の前で射殺される。殺し屋は誰か。ハルトムートの報告によれば、殺し屋は指が欠損している。そして黒幕はそのビデオに写っている奴に違いない…。2008.9.28
	ゼミルは、新しい相棒である若造の身勝手な行動に手を焼いていますね。隊長、スザンネは出番無し。 美人の検事はベンの名前を間違えているので、二人は初対面かと思ったら、わざとだったんですね。「7時に来るといっておきながら、何時だと思ってんのよ。電話くらいしてくれてもいいでしょう。」と、抱擁されながら愚痴を吐くエールバッハ検事。お楽しみの二人ですが、過去のいざこざが解けず別れます。検事宅を去る時にベンが乗っていた車は911カレラ・カブリオレ！（車には詳しくないので、間違っていたらゴメンナサイ）。お金持ちのご子息らしい車。ところで、ベンがギターで歌うシーンは、本人なんでしょうか。 8時台の番組なのに、きわどい演出もあっていいのかな～。日本じゃ考えられない。お子様とご覧になる方はご注意を。 アクションシーン 冒頭は、カーアクションもよかったけど、ベンの髪が爆発していたのが愉快。 中盤、市街地でのカーチェスはいつもながらすごい。でもちゃんとゼミルの和むシーンも。ジャガーはお約束どおり、ぶっ壊されてしまいました。 ボーン警部 ベンは、最初からボーン警部が気に入らないらしい。中盤では、お互い、かなり口汚くののっしってます。いずれ日本語版が出たときにお楽しみください（笑い）。ボーン警部役アンドレ・ローナーは、第111話でも出ていました。 白衣は技術者のユニホーム ハルトムートが白衣を着て、TVゲームに興じています。ドイツでは、医療関係者だけでなく、技術者も白衣を着ていますね。白衣の信用力は抜群らしく、例えばTV・CMで「白衣を着た男性が製品をアピールする」シーンとかがあります。ハルトムートは、科学捜査官なのでドイツ人の感覚からすると白衣を着ていたほうが自然かもしれません。 綴りを言う（ドイツ語学習者向け） ボーム警部（Kommissar Bohm)は、ライン河畔で名前を間違えたインタビューアーに対して、Berta、Otto、Heinrich、Marthaと答えます。その先のシーンでは、ベンが同じように言って、ボーム警部をちゃかします。 ドイツですから名前の綴りを説明するときにアルファベットで「ベルタのＢ」と言った具合です。私の頭には入っていないので、手元の資料にどこか一覧がないかと探したら、ジェム独和・和独辞典（1981年　藤田五郎著　三省堂）に電話通信用アルファベットとして載っていました。ネット検索しても出てきます。
	Ａ Anton アントン   Ä Ärger エルガー   Ｂ Berta ベルタ 番組ではべァタと発音されていた Ｃ Cäsar ツェーザー 英　シーザー Ch Charlotte シャルロッテ   Ｄ Dora ドーラ   Ｅ Emil エーミール   Ｆ Friedrich フリードリヒ   Ｇ Gustav グスタフ   Ｈ Heinrich ハインリヒ   Ｉ Ida イーダ   Ｊ Julius ユリウス   Ｋ Kaufmann カオフマン 意味：商売人 Ｌ Ludwig ルートヴィヒ   Ｍ Martha マルタ   Ｎ Nordpol ノルトポール 意味：北極（点） Ｏ Otto オットー   Ö Ökonom エコノーム 意味：経済学者 Ｐ Paula パウラ   Ｑ Quelle クヴェレ 意味：泉 Ｒ Richard リヒャルト   Ｓ Samuel ザムエル   Sch Schule シューレ 意味：学校  Ｔ Theodor テーオドール   Ｕ Ulrich ウルリヒ   Ü Übermut ユーバームート 意味：有頂天  Ｖ Viktor ヴィクトアー   Ｗ Wilhelm ヴィルヘルム   Ｘ Xanthippe クサンティッペ 意味：悪妻 Ｙ Ypsilon イプシロン   Ｚ Zacharias ツァハリアス
	全部は無理でも、自分の名前のアルファベットだけは覚えておくと、ドイツへ行ったときに役立つと思います。2008.9.30
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介