TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第196話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Q&A 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第15シーズン　第196話　日本未公開
	Cyberstorm（直訳：サイバー・ストーム）
	ハルトムートが、プログラマーのラーラを相棒に、サイバー・テロを追う。 アクションスター!? ハルトムートの活躍がポイント。カーアクション、銃撃戦も合格点。
	Episodebeschreibung　シナリオ
	ベンとゼミルは、コンピューター・ゲーム会社の従業員が5人殺された殺人事件にお手上げだ。辛くも一命を取り留めたのはプログラマーのラーラだけだ。捜査の過程で、科学捜査官のハルトムートは彼女に恋してしまった。 ラーラは、警護が解けて、悪質なハッカーだと化けの皮が剥がれると、ハルトムートを道連れに逃走する。間もなく正体不明のハッカー攻撃によってケルンの重要な社会インフラを支える通信回線が突然ダウン。ラーラは、この騒動と殺人事件には関係があり、いずれベンとゼミルは重要な発見をするだろう、と予感。コブラ11は間もなく卑劣な犯行の手掛かりをつかむ。その犯行計画は、都市全体を大混乱に巻き込むものだった。（www.rtl.deを参考にしました）2010.3.5掲載、3.23一部修正
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●コズマ・ジヴァ・ハーゲン（ラーラ・デーゲン）、ニールス・クルフィン(ハルトムート・フロイント)、トニオ・アランゴ、ラファエル・フォグト（ダヴィド・ベンダー）、バジリス・シュピリオポウロス（狙撃犯）
	Eindruck 印象
	標準的な出来 ハルトムートを盛り上げるため、コブラ11が漫才コンビみたいなノリで、笑わせくれるところも多く、気楽に見られる1本。シナリオは想定の範囲内。カーアクションは通常番組として十分でしょう。銃撃音がとても効果的。ただ、登場人物が多くて関係が複雑なので、原語だけではイマイチ辛いですね。何回か見てやっと全貌がつかめました。 名で呼ぶか、姓で呼ぶか。 分かりづらい原因のひとつが、同一人物でもファーストネームで呼んだり、ファミリー・ネームで呼んだりすること。 ラーラに対して隊長はデーゲンと呼ぶし、ラーラの彼氏ダヴィドに対して捜査陣はベンダーだと言うし、フルネームを把握していないと、誰のことか分かりません。しかも横文字なので、なかなか頭に入ってこないですよね。更にハルトムートもサイボーグと呼ばれることもあって、やめてくれ～と言いたい（笑い）。 サイボーグ! ハルトムート 好きな女性の前なら、火事場のバカ力みたいに、活躍します。愛車に乗り移る（この時点では、彼女のためと言うより車が大事だった）。パンチで男を倒してポルシェを奪う。ヘリにしがみついてラーラを助ける・・・。 彼はもっぱらKTU(鑑識）での出番が多いので、インドア派（笑い）俳優だと思っていたので、意外な一面でした。 コズマ・ジヴァ・ハーゲンCosma Shiva Hagen 髪、衣装、マニキュア、それにシトロエン・2CVの色までオレンジで揃えてあって、彼女に似合っています。ハーゲンなんて特徴的な名字だなと思ったら、母親は「パンクの母」の異名を取るニナ・ハーゲンでした。
	デロリアン　DMC-12 ハルトムートは、愛車スープラ「ルーシー」を第158話（2007.5放送）でクリスからオシャにされた後、暫く所有車がありませんでした。そして第183話でデロリアンで登場。デロリアンは今回が2回目。現場にこの車でやってくるので、この車は業務用らしい。右の画像は手元にあったミニカー。 さすがに壊したのは、この車ではなくて、次のシボレー・アストロ・スタークラフトでした。 Delorean DMC-12　バック・トゥ・ザ・フューチャー・モデルのミニカー。 シボレー・アストロ・スタークラフト　Chevrolet Starcraft '89 ハルトムートが言っている89年モデルについて再掲載可能な画像を見つけきれませんでした。american-wheelsのサイトhttp://american-wheels.dk/new/index.php?page=starcraft-88※が一番近いと思います。右の画像は、wikiより。 ハルトムートが以前乗っていたスープラも今回のスタークラフトもオレンジ色。彼のテーマカラーなのか。せっかくハルトムートのプライベート・カーとして登場したのに、早くもおシャカになりました。この番組でアメ車は不遇ですね。 シボレー・アストロ（2代目）のコンバージョンバンのひとつ「スタークラフト」。ja.wikipedia.org 2007.1.1、東京都葛飾区新小岩にてComyu撮影。
	シナリオの補足（青字は管理人の印象）ドイツ語を勉強中の私にとって聞取りの練習なので、聞取りに自信ありません。間違っていたらゴメンナサイ。 高速道で事故った「シトロエン2CV」を手掛かりに、コブラ11は「ゲームトラック社」へ。 そこへ科学捜査官ハルトムートもデロリアンで登場。彼はラーラの写真を見つけ、コブラ11を彼女の住まいへ案内する。彼女の家に踏み込もうとすると、ハルトムートは拒否。 彼は、ラーラとゲーム・コミュニティで知り合ったが、自分の素性を明らかにしないまま、「サイボーグ」のハンドル名で彼女とチャットなどをしていた。「サイボーグ」のプロフィールは、その名のとおりクールで成功したヤツで、目一杯見栄を張っていたのに今更「素」の自分をさらすことに抵抗があるのだ。 その後、コブラ11の忍び笑いは面白かったですね。私も画面の前で一緒に笑っちゃいました。 (中略） 署で、ラーラは仲間が皆殺しされた事を述べる。隊長は、開発中のゲーム・ソフトがとても価値があったのではと推測するが、真相はわからない。ではKTUで調べてみて頂戴と、ラーラとハルトムートを送り出す。 二人の展開を期待するコブラ11の笑顔がよかったですね。事情を知らない隊長はキョトンとしていましたが。 KTU（鑑識）で、ハルトムートがパソコンにパスワードを入れると、ラーラがなにやら気づきます。このオチはクライマックスに用意。 （中略） 隊長室にサイバー・テロ担当のシュバルツェがやってくる。ラーラは本名「アンネ・ヴィット」という悪質なハッカーなので、引き渡すよう求める。 ラーラがハルトムートを道連れに逃走した後、KTUでシュバルツェがコブラ11に、捜査に割り込むなと牽制。 ははぁ～、視聴者をいらだたせる作戦だ。 今回のドイツ語（ドイツ語学習者向け記事） サイバー・テロがテーマなのでIT関係の用語が多数出てきます。 löschen 消す 一般的には「火を消す」とか「登録を抹消する」場合に使いますが、番組を見るとデータを消す場合にも使えるらしい。番組では完了形で「gelöscht」と使われていました。 Universal Mobile Telecommunications System、kurz UMTS　（ユニバーサル・・・・、略してUMTS） 後半、ダヴィド・ベンダーがラーラのモバイル・パソコンを取りあげて言う言葉。UMTSとはヨーロッパの第3世代(3G)移動体通信システム。フルスペルは英語読みしておきながら、略語はウー・エム・テー・エスとドイツ語読みするところがいかにも。米国を指すUSAも「ウー・エス・アー」とか「ウザ」と読むので、最初は何のことかわからなかったですね。 ストリーミング・データが軽くなった？ 新旧いくつかのパソコンや別の回線で試してみましたが、以前ならブチギレで見るのが辛かった少し古いパソコンでも、データが軽くなったのかスムーズに見ることが出来ました。皆さんいかがでしたか。 2010.3.23掲載、3.25最終更新。
	Young Germany Japan※ いつもお世話になっているありちゅん※からご紹介いただきました。ドイツ情報満載。真っ先に「アウトバーン攻略法※」を読んだら、画面の前でゲラゲラ笑っちゃいました。2010.3.21掲載
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介