TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第168話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Q&A 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	セル版：アラーム・フォー・コブラ11　シーズン12　第6話　復讐の火種 レンタル版：ブラックレイド　Cobra11 Season2-3第2話　復讐の火種
	第12シーズン　第168話　Auge um Auge（直訳：目には目を）
	父を射殺され、ゼミルから豚箱にぶち込まれた兄が出所。一方妹は、盗んだ高級スポーツカーを警察に押収される。兄はゼミルへの復讐とスポーツカーの奪回に燃える。 後半、高級スポーツ・カーのアクションが見物。主役はゼミル。お勧めの1本。
	Episodebeschreibung　シナリオ
	クリスとゼミルは、パトロールでラーラ・ベルガーに偶然出くわす。この若い女は、トラックの荷台に盗み取った高級スポーツカー3台を載せ、逃げる途中だ。高速道路で大きなクラシュが起きる。ラーラはこっそりとサービスエリアへ逃げ込んだ。ゼミルは彼女をサービスエリアで発見。お互い既知の仲だ。しかしゼミルには、ラーラが車で走っていたという証拠がない。ラーラはゼミルをサービスエリアにいる多くの人前で「人殺し」とののしった。ラーラは自宅へ送り届けられる一方、トラックと盗難車は警察施設の保管倉庫へ持ち込まれた。同じ頃、ラーラの兄フランク・ベルガーは、刑務所から釈放。フランクは自動車窃盗の罪で服役し、もう足を洗いたいと思っている。しかし自由になった途端、友人のカイ・ヴォルカーから脅迫を受けた。妹の失敗を穴埋めするため、高級スポーツカーを警察施設から取り戻せというものだ。そしてせっかちな顧客が盗品を待っている。一方、フランクは死んだ父親の復讐だけを願っている。父は、自動車窃盗の際、警察官から正当防衛で撃たれ、フランクの腕の中で死んだのだった。そして父を撃った警察官は、妹を高級スポーツカーの窃盗容疑で立件するため捜査中だ。仇討ちの標的はなんとゼミルだ！ （www.episodeworld.comを参考しにました）2008.3.22
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●ウルス・ファビアン・ヴィニガー（フランク・ベルガー）、ザーシャ・ゲーペル（カイ・ヴォルカー）、ユリア・ヴェーデン（ベルガー未亡人）、アンナ・ベルトー（ラーラ・ベルガー）
	Eindruck 印象
	インターネットでドイツ語版を見た印象 2008.3.30
	おすすめの一本 設定がわかりやすいので、私の語学力でも十分楽しめました。 今回は男のドラマですね。こんなに険しい表情のゼミルは、そうそう見られたものではありません。上のシナリオの後は予想外の展開で、視聴者の読みを全くはぐらかしてくれます。最後のまとめ方は、ネタバレになってしまうので書けないのが辛いですが、とても好感が持てて、見終わってすがすがしい気分です。よく練られたシナリオに脱帽です。 後半のカーアクションは息をのむ運転テクニックに、ただただ感動。効果音も気分を盛り上げます。 一つ一つのシーンが丁寧に作られており、もう何も言うことはありません。こんなに素晴らしい番組がタダで見られるなんて申し訳ないくらい。 でも、クリスは少しやせたような気がする。撮影大変なんでしょうね。 ドイツ国旗 ところで、 高級スポーツカー3台は、それぞれ黒、赤、金色の3色。これはドイツ国旗の3色です。国旗の上から黒、赤、金の順番。冒頭、3台の車が写るシーンは、この国旗の色順番。後半のカーアクションも色に注目してご覧ください。 ドイツは、第二次世界大戦で負の遺産を背負い、長らく「ドイツ人だ。」と胸を張れなかったと言われています。それが変わってきたのは、2006年FIFAワールドカップ・ドイツ大会の頃から。ドイツが出場する試合では、スタンドに多くのドイツ国旗がはためきました。それまでは国旗を掲げる事に躊躇があったようで、これほどドイツ人が自国に誇りをもった事は、今までなかっただろうと言われています。今回の3色3台の車は、ドイツ人が自信を回復してきた証ですね。2008.3.30
	ＤＶＤで日本語版を見た印象
	エクセレント!! ●ゼミルが絡み、先が読めないよくできた人間ドラマ。 ●車好きにはたまらないカーアクション。 ●語学教材としても、私のレベルにぴったり。 ヘルツベルガーとボンラートのドタバタ劇はないし、ロマンスもないし、相変わらずシリアス路線ですが、それを補って余りある出来だと思います。 名刺 名刺はあまり使わないと言われるドイツ人にあって、コブラ11はよく名刺を渡します。それが手が切れるような新品ではなくて、サイフの中に長く入れていたような、少々くたびれた名刺。前半、ゼミルがベルガー未亡人に渡そうとすると、フランク・ベルガーが取りあげて投げ捨てた名刺もそんな感じでした。でももったいないな～。ゼミルから名刺をもらえるなら、どんなに古かろうと額に入れて飾っておきたい。 カーアクション ●後半、カイ・ヴォルカーが乗る金（黄）色のランボルギニーをクリスがベンツで追いますが、逃げられてしまいます。車がいいのかドライバーの腕がいいのか、いつも凄い運転テクニックを見せてくれるクリスを振り切るなんて凄い。ただよく見ると、クリスは一般市民の車を巻き込まないためにあえてビルに突っ込んだようにも見えます。そのあと申し訳なさそうなクリスの表情がよかったですね。 一方、ポルシェのロードスターを借用したゼミルは、コンテナヤードへ。タイミングよくこんないい車が通りかかったもんだ。私も乗ってみたい（笑い）
	フォード・マスタング(6代目) Ford Mustang Ⅵ(2005～) 高級スポーツカーの存在感は別格として、カイ・ヴォルカーが乗っていたマスタングもわざわざエンジン音も聞かせ、さりげなく露出してました。フランク・ベルガーに「いい車だ」と言わせているところからすると、プロモーションらしい。アメ車を持ち上げるなんて、この番組では珍しい。初代は第122話でケチ付けてたんですがね。 Ford Mustang（6代目） de.wikipedia.org Datum:4. September 2005/Urheber:Stahlkocher
	今回のドイツ語（ドイツ語学習者向け記事） Wovon redest du eigentlich?　いったい何の話だ。 クライマックス、ローレンツ運送会社社長がゼミルに言う言葉（親称Duと敬称Sieについては、第7シーズンＴＶムービー参照）。社長とゼミルは初対面。「言い争いをするときは親称のDuで」とは学校で習わないけど、「Wovon reden Sie eigentlich?（いったい何のお話でしょうか）」と丁寧に言ったら、ケンカを売る感じにはならないですよね。日本語と同じ語感だと思います。他にも、授業で習わない「生々しい独語」をこの番組で多く学びました。 ところでドイツにいた頃、ミュンヘンをバックパッカーの格好で旅行したとき、町中ですれ違いざま肩が触れたドイツ人から凄く汚い言葉でどづかれました。きっと相手は、格好からして私のことを独語がわからない旅行者と思ったんでしょうね。独語で言い返そうかと思いましたが、しょせんネイティブにはかないっこないのでやめときました。2010.2.8
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	Vollgas - Gebremst wird später フルスピード
	専用ページを作りました。2013.12.8
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介