アウトバーンコップ第285話

┗第285話

┗

番組一覧

Links

アウトバーンコップ

Back

Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei

第21シーズン　第285話　日本未公開

König der Diebe（直訳：窃盗王)

スリの姉弟が盗んだモノは。

Episodebeschreibung　シナリオ

リザとフェリックスの姉弟は大きな困難に直面する。二人の若いスリは、高速道路のサービスエリアで「仕事」に及ぶ。しかし今回は、プロの殺し屋に突然追われ、フェリックスは逃走中に射殺されてしまった。一方リザは隠れ家へ戻る。二人は、重要な物だとは気づかずに盗んだのだ。
リザの命を救うため、ゼミルとポールは自らスリの世界に踏み込む。そして、リザを見つけ、誰がリザを狙っているのか、捜査に全力を尽くす。（www.rtl.deを参考にしました）2016.10.8掲載。

Darsteller　出演

ニコレ・メルセデス・ミュラー(姉リザ)、レオナルト・クンツ(弟フェリックス)、パトリック・カルパ(スリの親玉マルコ・リッダーマン)、ホルガー・ダエムゲン(建設会社社長オットマー・カーデルバッハ)、パウル・ファルク(スリ仲間マックス)、ルイス・フーゼルシュタイン(スリ仲間アーノルト)

Eindruck 印象

インターネットでドイツ語版を見た印象

パウルの優しさが光ります。一方ゼミルは、親心だろうけど厳しかった。
本筋の事件
●リザとフェリックス姉弟がレストランで飲食中。弟は「仕事」やギャンブルで金を稼いでアメリカン・ドリームを語りますが、姉は、「英語はできるの、橋の下で暮らしたいの。」と現実的。二人はロック・クライマーらしい。
（中略）
●船で。銃撃戦のスキを突いて、リザは水上オートバイで逃げます。その後、隊へ帰って来たコブラ11へ、ジェニーが報告。
リザとフェリックスの姉弟は、孤児院で育った。そしてスリになったらしい。二人が盗んだモノに、建設コンサルタント、ミッデルシュテットの財布があった。コブラ11はその財布を持ってミッデルシュテットを訪ねるものの、本人はガス爆発で死亡。偶然だろうかといぶかるコブラ11。そこへジェニーから電話があり、市中心部へ。
●ショッピングセンターで、スリの親玉リッダーマンの問いに、リザがコブラ11とのやり取りなどを答えます。
そこへコブラ11とジェニーも到着。ジェニーによれば、スリ一味は「窃盗王」と呼ばれ、このショッピングセンターが主たる「仕事場」なので、ここへ来れば一味を見つけることができると考えたらしい。
●（銃撃、逃走劇の後）ゼミルから確保されたリザは、パウル預かりとなり、パウルの住まいへ。
手際よく調理するパウルに向かって、リザは「毎晩調理するの。」と。そしてパウルは調理しながら、各国を放浪した経験を話します。
●翌朝、ゼミルが防犯カメラの映像を見ながら説明します。高速道路建設の業者選定において、建設コンサルタントの役割は大きい。
そこへハルトムートが現れて更に詳しく説明してくれます（この先はよく聞き取れないので、想像も含みます。間違っていたらゴメンナサイ）。建設会社社長オットマー・カーデルバッハは、その路面に使うアスファルトに粗悪品を使ったらしい。建設コンサルタント・ミッデルシュテットは、その証拠を握り、メモリー・スティックに入れて建設会社社長を揺すったもよう。
結局証拠のメモリー・スティックは、スリの姉弟に横取りされて、大きな事件に発展することに。
このシーンでゼミルは「1000万マルク」と言いかけて「ユーロ」と言い直します。「マルク」はユーロ導入以前のドイツの法定通貨。このセリフは台本にあったのか、それとも本当に間違えたのかな・・・。
ゲスト出演
Till Demtrøder
建設会社社長オットマー・カーデルバッハの手下として動く3人の殺し屋のリーダー役。この俳優さんはソープドラマ「Verbotene Liebe(禁じられた愛)」に2011年～2014年に出演していて馴染みがあります。「久しぶり」と声を掛けたくなるほど懐かしかった。
コブラの日常
第277話の冒頭で、パウルはガスコンロでコーヒーを沸かしますが、今回はガスコンロで中華鍋を使っていました。ドイツなら電気コンロで平鍋が一般的なので、「ガスコンロに中華鍋」は特別も特別。
しかも何か動作をしながらセリフをしゃべるのは難しいので、その特別な「ガスコンロに中華鍋」を扱う慣れた手つき、あの体つきからすると、パウル役ダニエル・ローズナーは、プライベートで高タンパク低脂肪の食材にこだわって「ガスコンロに中華鍋」で自炊していてもおかしくないと思えます。逆に特技を番組で披露したかな。
ロケ地探訪
●Autohof Frechen Kölner Str. 209-211
冒頭のフレッヒェン・サービスエリアは、第279話の冒頭でも登場した所。注1
●デュッセルドルフ・メディアハーバー Medien Hafen
スリの練習場となっている船

写真285-1　2015年春撮影

写真285-2　2015年春撮影

前半、弟フェリックスの遺留品を手掛かりに、コブラ11は船だまりへ向かいます。この雰囲気は見たような気がすると思って、過去に撮影した写真をチェックしていたら、2015年春に撮影した写真にズバリありました。これまでもロケ地を「ニアミス」する事はありましたが、こんなに的中したことは初めてだったのでのけぞりました。場所はデュッセルドルフのメディアハーバーに係留されている船。別の場所に移動させている可能性もありますが、番組で右写真の建物やその他場所を特定できる風景が写るので、移動していないようです。番組では雪が残っていました。2016年3月中旬、デュッセルドルフは季節外れの雪が積もったので、ロケはその頃でしょう。
●ノイマルクト・ギャラリー Neumarkt galerie Neumarkt 2-4, 50667 Köln

写真285-3　2015年春撮影

写真285-4　2015年春撮影

Kapital2の1分過ぎ、左写真の構図の映像が一瞬映ります。場所はケルン大聖堂から南西へ1kmほどのノイマルクト。写真正面の教会は聖アポステルン。TVカメラはこの写真よりも引いて、右写真の駐車場の空き状況を示す案内板も映り込んでいました。右写真はスリ一味が密会するノイマルクト・ギャラリーの入口。そしてクライマックスの銃撃戦もここでした。地図はロケ地探訪第六弾に掲載しました。
シーンは屋上駐車場につながりますが、このショッピングセンターは中心商店街の真ん中にあり、とてもそんなに広い駐車場があるようには思えないし、Neumarkt galerieの公式サイト（※、独語）にも、「近隣の駐車場をご利用ください。」と書いてあります。恐らく屋上駐車場のシーンは郊外の他のショッピングセンターに移動して撮影していると思われます。
私はこの建物内に入ったことが無いので、次回のロケ地探訪ではぜひ行って自分の目で確かめてみたいな。2016.10.11掲載

注1：2017年春、フレッヒェン・ガソリンスタンドへ行きました。
ロケ地探訪第七弾その1＞71-5 フレッヒェン・ガソリンスタンド
アメリカン・レストラン「Miss Pepper」で、アメリカン・ドリームを語るというのがミソですね。
2017.7.19追記

写真285-5 フレッヒェン・ガソリンスタンド
のレストラン「Miss Pepper」

ansehen 見る

RTLnowで見る

ドイツ版ＤＶＤ

日本版DVD


番組ガイドへ		もどる		次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介