TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第178話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Q&A 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第13シーズン　第178話　日本未公開
	Der Verrat（直訳：裏切り）
	高速警察隊のベンとゼミルの上司、アンナ・エンゲルハート隊長は、自らの過去がよみがえる。隊長は、数年前まで、高速警察隊の通常勤務の他に、警察学校で教えていた。そして現在は州刑事局の組織犯罪担当のリーダーとなった、当時の警察学校長ローベルト・マイヤーと恋仲だった。卒業生のマックス・デーレンバッハが高速道路で死ぬと、熱心な捜査が行われ、隊長は、苦い恋物語と再び直面する。デーレンバッハは州刑事局の秘密捜査官だった。そして、麻薬男爵マリオ・クレイマーの悪行をやめさせようとしていた。州刑事局にスパイがいる。デーレンバッハの死はそいつのせいだ。この裏切り者は更に、コブラ11と隊長に対して執拗な嫌がらせに走る…。 （www.rtl.deを参考しにました）
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●シャルロット・シュヴァーブ（アンナ・エンゲルハート隊長）、ミヒャエル・グライリンク（州刑事局リーダー、ローベルト・マイヤー）、 スヴェン・ヴァルザー（クラウス・シュミット）、アンナレナ・ドゥーケン（クラウディア・アーレンツ）
	Eindruck 印象
	原文の冒頭に「Hairy Scary, 26 Folgen」とあり、いきなり意味不明の文に面食らってしまいました。どうも、別の番組の文章が混じっているようです。ネット検索すると、フランスの子ども向けアニメーションらしい。それが分かれば、後はいつものペースで翻訳できました。 ここ2回ほど隊長は出演していなかったので、この回の出演に汗をかいていたのでしょう。裏切り者は誰か。おおよそ見当はつきます。第44話のように隊長から泣かされるのかな～。2008.10.8
	冒頭のテーマソングが終わると、タイトルに続けて、ゲスト出演者名が4名分出ます。一番上はシャルロット・シュヴァーブ。エンゲルハート隊長です。ゲスト扱いとは、意味深。 冒頭、事故死するマックス・デーレンバッハは、第166話で記憶の中でのみ出てきた息子役と同一の役者さんだと思います。出番が少なくてかわいそうだなと思っていたら、今回も同じで、冒頭で早くも事故死してしまいました。 デーレンバッハが絡む麻薬事件は、州刑事局の担当。デーレンバッハが高速道路で事故死したため、高速道路を管轄する高速警察隊が関わってきます。それを疎ましく思う州刑事局。隊長宅に押し入った賊は、明らかにいやがらせですね。デーレンバッハは全てを知ったのでしょう。だから殺された。裏切り者は誰か、これが今回の目玉。悪玉マリオ・クレイマーに通じているスパイが州刑事局にいます。隊長と恋仲だったローベルト・マイヤー。捜査を担当する坊主頭のクラウス・シュミットと女性アシスタントのクラウディア・アーレンツ。この3人の誰かと言うことになります。 クライマックスのシーンで、緑をバックに隊長、ベン、ゼミルの表情が映えます。ただ話されている内容は、聞き過ごせないほど重大。ネタバレになるので書けませんが、今後の展開が気になるな～ シナリオの補足 冒頭、署へ来た夫婦は、デーレンバッハの両親。 ベンとゼミルは、ハルトムートから情報を得るためＫＴＵへ。しかし州刑事局からトップシークレットだと口止めされていて情報が得られない。ゼミルがハルトムートと話し込んでいる間に、ベンがこっそりパソコンから情報を得る。 その後ベンとゼミルは、悪玉マリオ・クレイマーを訪ねる。丁度そのときクレイマーはスパイと電話中。ベンとゼミルはメモを手際よく奪って、浮き出してみるとは「マリーエン通り24」。隊長の住所だ！ 二人は隊長に話す「賊はどのようにして隊長の家を知ったか。また、デーレンバッハが死んだことを知ったか。州刑事局にスパイがいる」と。そして、「デーレンバッハは、追われたためにサービスエリアのトイレに証拠を隠した」と。ベンとゼミルはそのトイレで証拠を探す。そこへ賊も。 署の聴取室を前に、隊長とゼミル。ゼミルは隊長に怪しい人物の名前を言いますが、受け入れられない隊長。 このあたりまででいかがでしょう。 アクションシーン 中盤、夜のアクションシーン。ゼミルによる体を張ったアクション。ベンによる夜の高速道路でのシーン。緊迫したシーンがダブルで視聴者に迫ります。夜のカーアクションは、暗い中で何が何か分からなくて苦手ですが、今回は火をうまく使って、夜ならではのよいシーンになっています。冒頭、中盤といずれもよく出来ています。クライマックス、ベンとゼミルが隊長を助けに急ぐシーンは、犯人を追うでもなく派手に自滅。視聴者サービスですね。 隊長の住まい 隊長の住まいは第43話、第133話でも出てきます。毎回引っ越しているようで（笑い）、今回が一番トラディショナルなインテリアですね。 Der Informant(スパイ）（ドイツ語学習者向け記事） 今回の聞き取りのキーワードはこれでしょう。それとDer Maulwurf(スパイ、本来の意味はもぐら）もたびたび出てきます。第59話のタイトルは、そのまんま「Der Maulwurf」でした。 登場人物が多いですね。会話にも人名が次々に出てくるので、頭を整理しておかないと何がなんだか分かりません。今回はゲスト出演者を上のように詳しく書き水色で強調しましたので、参考にしてください。 2008.10.18
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介