アラーム・フォー・コブラ11　シーズン8

┗第8シーズン

┗

番組一覧

アウトバーンコップ

Back

Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei

番組ガイド

Staffel 8 第8シーズン

ヤンとゼミルのコンビ。第8シーズン・テレビムービーで、ゼミルとアンドレアが結婚。
第7シーズンから第10シーズンにかけては、アウトバーンコップの良さがよく表れたシーズンだと思います。

Darsteller　出演者

クリスチャン・オリバー（主人公、ヤン・リヒター）
エルドゥアン・アタライ（主人公、ゼミル・ゲーカーン）
シャルロット・シュヴァーブ（隊長、アンナ・エンゲルハート）
カリーナ・ヴィーゼ（秘書、アンドレア・ゲーカーン）結婚により改姓。
ゴットフリート・フォルマー（制服警官、ディーター・ボンラート）
ディートマー・フーン（制服警官、ホルスト・ヘルツベルガー）　ここまで2008.7.12

ansehen 見る

回	RTLnowで見る	ドイツ版ＤＶＤ	日本版DVD
TV-movie	Für immer und ewig	Alarm für Cobra 11 Staffel 14　(2 DVDs)	ワイルド・ランナー　狙われた黄金（ワイルド・ランナー）
112	Um jeden Preis		レンタル版：ワイルド・ランナーＸセル版：アラーム・フォー・コブラ11　シーズン8
113	Freunde in Not
114	Showdown
115	Wer Wind sät...
116	Feuer und Flamme
117	Muttertag
118	Gnadenlos
119	Falsche Freundschaft
120	Extrem

ドイツ版旧版ＤＶＤに添付する特典映像について

ドイツ版ＤＶＤ「Vol. 1 (Limited Special Edition, 2 DVDs)」には特典映像「ACTION MADE IN GERMANY Eine einzigartige Erfolgsstory（アクション・メイド・イン・ジャーマニー　たぐいまれなサクセス・ストーリー）」が付いています。これについての解説です。

Inhalt 内容（私の拙訳です。ご了承ください）

1　はじめに
このＤＶＤは、栄華を極めたアクション・コンセプト社を創設し、そして今も率いているヘルマン・ヨハと彼のチームが、これまで世に送り出した作品の数々に関する栄光の歴史である。
作品の舞台裏にある素晴らしいアクションの仕組みだけでなく、「チーム」としての活躍にも注目していただきたい。それでは、このＤＶＤをお楽しみください。
2　本編
Intro　イントロダクション
Die Anfänge 初期の頃（内容は、こちらのインタビューとほぼ同じ）
Die Stuntschule　スタント学校について
3　作品紹介
3-1　通常番組
Der Clown　ザ・クラウン
Alarm für Cobra 11　アウトバーン・コップ他
Die Motorradcops シティ・ヒート
Wilde Engel　スパイ・エンジェル
3-2　Die TV-Movies ＴＶムービー
Der Träumer und das wilde Mädchen　コークスクリュー・トラック
Der Super Bulle und die Halbstarken　(日本未公開)
Maximum Speed　（日本未公開、エルドゥアン・アタライ主演）
3-3　Die Kinofilme　劇場映画
Der Clown　ザ・クラウン　炎のリベンジャー

Eindruck 印象

1　ヘルマン・ヨハとスタッフの栄光のストーリー
ヘルマン・ヨハ（ヨハについては舞台背景をご覧ください）を中心として、出演者や製作スタッフのインタビューから構成。映像だけ見ててもそれなり面白い。日本で、彼らのインタビューを聞くチャンスなんて無いので、貴重な映像だと思います。聞き取りは、難しいと言うより、1時間半も集中力を持続する方が辛い。番組の舞台裏を知る貴重な映像なので、日本語版も出してもらいたいな～
ヘルマン・ヨハの話を動画でじっくり見たのは初めて。この人はエンターテイナーですね。人を楽しませてあげたい、という気合いに溢れています。数々のスタントをこなして死なずに生きているのが信じられない。不死身の男だ！
日本人は自分を自慢することをよしとしませんが、ドイツ人は抵抗ありません。だから、「栄華を極めた会社の栄光の歴史」と言われると、ドイツ人にとって当たり前でも、日本人には「そこまで言うか」という気になります。ただ、このＤＶＤを見る限り、数秒のスタントの裏には、周到な準備と多くのスタッフの努力があることがわかり、ヘルマン・ヨハが自信を持って話すのも納得です。この人とスタッフ無しに、エキサイティングなアクションは生まれなかったでしょう。私も、アウトバーン・コップのお陰で、楽しくドイツ語を勉強しているわけですから、私からも惜しみない賛辞を送りたい。
2　このＤＶＤを入手するまでの個人的なエピソード
2-1　ファンの方から情報を頂く
この特典映像が入っているドイツ版ＤＶＤは、 Vol. 1 (Limited Special Edition, 2 DVDs)という、第7、第8シーズンＴＶムービーで、ドイツで最初に発売されたアウトバーン・コップのＤＶＤです。「ニュース」のページの2004.10.24に記載しているので、このＤＶＤが発売されることは把握していたようです。ただ、数年前の事で、記憶は定かではありませんが、当時はまだ、ドイツ版ＤＶＤを日本で見る方法を知らなかったので、注文するまでには至らなかったようです。2007年に日本語版が出ると、もう買う気は失せていました。2007年冬にファンの方から、このＤＶＤには特典映像が入っている、との情報を頂き、それじゃと、ドイツ・アマゾンに注文したのが2008年5月。
2-2　日本へ送ってもらえない！
皆様ご存じのように、アマゾンはマーケット・プレイスというシステムがあり、一般の出品を買うこともできます。ドイツ・アマゾンも同じシステムのようで、先のドイツ版ＤＶＤは、2008年5月時点でドイツ国内にのみ発送する一般の出品だけでしたので、日本へ発送してもらえません（残念）。調べれば、他にも手段があるのかもしれませんが、私は次のようにすることにしました。ドイツ・アマゾンで注文したＤＶＤをドイツ国内の知人宅に送り（贈答品のような扱いで、支払いは自分のクレジット・カード）。その知人宅に、この夏ショートステイする娘に持ち帰ってもらう。
2-3　航空会社のスト
自分が行くなら、格安航空券とパスポートだけでＯＫですが、16才の娘の初めての海外旅行が一人旅なので、準備が大変。高くても日本の航空会社（Ａではじまる方）にしたのはよかったものの、フランクフルトからハンブルクへの乗り継ぎ便は「空のハンザ商人」になりました。そしたら、7月下旬から「空のハンザ商人」のスト。日本では全くニュースになりませんでしたが、N●K衛星放送の「ZDF放送のHeute」では、毎日のようにストのニュースが流れ、気が気ではありません。自分が行くなら、フランクフルトに着けば、後は何とかなるのですが・・・。幸い、娘が乗る予定の便は欠航とならず、ハンブルク空港で知人の出迎えを受けました。娘に、私へのお土産は、注文したＤＶＤだけでいいと伝えておきました。注文したＤＶＤは、問題なく知人宅に配達。
2-4　サイトの更新どころではない
娘が出発した日が北京オリンピックの開催日。電話するにも時差を考えないといけないし、ネットでドイツの天気を調べたりと、自分までドイツモード。11日目に娘はＤＶＤを携えて無事帰ってきました。そのすぐ後、今度はあちらの大学生のお嬢さんが、日本旅行の途中で我が家を訪れました。お嬢さんが我が家を離れたのが、オリンピックの閉会日。オリンピックを見る余裕はありません。次の開催地がロンドンと知ったのは、オリンピックが終わってしばらくしてから。サイトの更新もこの間は不規則になってしまいました。決してオリンピック放送に熱中し、ＴＶに張り付いていたわけではないので、お許しください。個人的な話にお付き合いいただき、ありがとうございました。2008.9.21

娘が撮影したアウトバーンの写真。180km/hは怖かったとのこと。

第7シーズンへ

第9シーズンへ


番組ガイドへ		もどる		次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介